Créditos da foto: President of the European Council / Flickr
As causas do problema dos refugiados
Os governos que hoje reclamam do fluxo de refugiados são os mesmos que criaram as situações bélicas das quais os refugiados fogem.
Por Vicenç Navarro, professor de ciências políticas e de políticas públicas da "Universidade Pompeu Fabra" (Espanha), e da "The Johns Hopkins University" (EUA)
"A grande verdade da Europa nestes últimos dias é que os refugiados procedentes da Síria e de outros países, como Afeganistão e Líbia, onde há conflitos militares, são considerados inimigos pelos Estados integrantes da OTAN, incluindo os Estados Unidos, o Reino Unido França, a Alemanha e a Espanha, entre outros.
Essa afirmação pode ser obscurecida pela necessidade de responder aos anseios dos refugiados, fazendo referência à importância dos direitos humanos e da solidariedade que supostamente caracteriza a União Europeia.
Leiam os discursos recentes do presidente francês Hollande, ou da chanceler alemã, a senhora Merkel, e verão argumentos reticentes sobre o fato de a União Europeia ser o ponto de referência da democracia e do apoio às pessoas cuja dignidade e bem-estar vêm sendo negados, devido aos conflitos causados por regimes políticos denunciados no mundo.
Algo parecido ocorre nos discursos sobre os refugiados, realizados por dirigentes do governo espanhol de Mariano Rajoy, um dos governos europeus mais dóceis e servis aos interesses da União Europeia e à política externa dos Estados Unidos, além de um dos que têm maior poder dentro dessa comunidade político-administrativa.
Como era previsto, os maiores meios de informação da Espanha funcionam como grandes caixas de ressonância a essas mensagens, que visam a mobilizar a população a favor da acolhida aos refugiados. Contudo, esses mesmos meios de informação e persuasão mantêm silêncio ensurdecedor sobre a origem do problema dos refugiados.
A causa desse silêncio não é outra senão o fato de que os mesmos governos que agora estão pedindo ajuda para os refugiados são os mesmos (repito, os mesmos) governos que criaram as situações bélicas das quais os refugiados fogem. A situação é semelhante à mesma que, se uma pessoa que assassina os pais de uma criança pedisse ajuda para a órfã que resultou de seu ato criminoso. Aos que não acreditam nisso, basta buscar os dados a respeito (embora eles raramente apareçam nos tais meios).
Quem causou as crises bélicas que provocaram o problema dos refugiados?
A primeira observação sobre esse tema é com respeito aos financiamentos: os maiores Estados que apoiaram historicamente a Al Qaeda e/ou o ISIS (com armas, dinheiro e outros recursos) foram – em diferentes períodos – os Estados Unidos, a França, a Arábia Saudita, o Qatar, os países do Golfo e a Turquia, e em menor medida os demais países da OTAN.
Vejamos os dados, começando com o apoio do governo dos Estados Unidos, que se iniciou em 1979, e foi parar nas mãos dos fundamentalistas islâmicos do Afeganistão, incluindo um dirigente da Al Qaeda chamado Osama Bin Laden, em sua tentativa de lutar contra o comunismo, temerosos de que a União Soviética estabelecesse um governo comunista naquele país. Os dados estão aí para que qualquer pessoa possa vê-los.
Além do Afeganistão, os Estados Unidos, junto com outros países da OTAN, deram ajuda a militantes fundamentalistas islâmicos na Bósnia, no Kosovo, na Líbia, no Cáucaso e na Síria. Sempre junto com a OTAN, os norte-americanos patrocinaram a derrubada de governos laicos no Afeganistão, no Iraque e na Líbia. Agora, o plano é fazer o mesmo na Síria, contra outro governo laico, como é o de Bashar Al-Asad.
Cada uma dessas tentativas – que tiveram sucesso no caso do Afeganistão, do Iraque e da Líbia, mas que ainda está com desfecho pendente no caso da Síria – criou milhões de refugiados, sem contar que foram essas mesmas intervenções a maior causa do crescimento da Al Qaeda e do ISIS. Foi justamente o presidente Barack Obama quem reconheceu esse fato, ao indicar que “o ISIS é uma derivação da Al Qaeda, cuja expansão se deve à nossa invasão no Iraque. É um caso claro das consequências inesperadas e indesejadas das nossas ações (…) o que deveria nos ensinar que temos que afinar melhor nossa visão de um problema antes de começar a bombardeá-lo” – citado no artigo de William Blum, “Are You Confused by the Middle East?”, publicado em "ZCommunications", do qual retiro grande parte da informação citada neste artigo.
Não quero dizer que os ditadores laicos, que essas intervenções tentaram eliminar, eram santos da minha devoção, longe disso. Mas o fato de que foram ditadores não é a causa pela qual foram atacados por aqueles Estados supostamente democráticos. Os Estados Unidos e os demais membros da OTAN e da União Europeia apoiaram, e continuam apoiando, alguns dos ditadores mais terríveis que governam hoje no mundo – incluindo os dos regimes feudais da Arábia Saudita e do Qatar, este último promovido até mesmo pela camiseta do Barcelona, cuja instituição costuma dizer que “é mais que um clube de futebol”.
A razão que punha esses ditadores na lista de “inimigos” era que não eram sensíveis aos interesses dos poderes da OTAN e da União Europeia. No caso da Síria, a hostilidade contra o regime de Assad existe devido à sua oposição a que se construa um gasoduto através do território sírio, que permita às companhias de gás do Qatar chegar até a Europa, o que diminuiria a dependência que a Europa tem do gás da Rússia – fato citado pelo artigo de William Blum.
Os demais ditadores, exceto o da Síria, foram substituídos por governos ainda piores, que deram lugar à expansão do fundamentalismo islâmico e provocaram a fuga de milhões de pessoas, que são uma parte dos refugiados que chegam diariamente à Europa."
FONTE: escrito por Vicenç Navarro, professor de ciências políticas e de políticas públicas da "Universidade Pompeu Fabra" (Espanha), e da "The Johns Hopkins University" (EUA). Artigo publicado em "Público.es" (Espanha), dia 9 de novembro de 2015. Publicado no site "Carta Maior" com tradução de Victor Farinelli (http://cartamaior.com.br/?/Editoria/Internacional/As-causas-do-problema-dos-refugiados/6/34950).
Os governos que hoje reclamam do fluxo de refugiados são os mesmos que criaram as situações bélicas das quais os refugiados fogem.
Por Vicenç Navarro, professor de ciências políticas e de políticas públicas da "Universidade Pompeu Fabra" (Espanha), e da "The Johns Hopkins University" (EUA)
"A grande verdade da Europa nestes últimos dias é que os refugiados procedentes da Síria e de outros países, como Afeganistão e Líbia, onde há conflitos militares, são considerados inimigos pelos Estados integrantes da OTAN, incluindo os Estados Unidos, o Reino Unido França, a Alemanha e a Espanha, entre outros.
Essa afirmação pode ser obscurecida pela necessidade de responder aos anseios dos refugiados, fazendo referência à importância dos direitos humanos e da solidariedade que supostamente caracteriza a União Europeia.
Leiam os discursos recentes do presidente francês Hollande, ou da chanceler alemã, a senhora Merkel, e verão argumentos reticentes sobre o fato de a União Europeia ser o ponto de referência da democracia e do apoio às pessoas cuja dignidade e bem-estar vêm sendo negados, devido aos conflitos causados por regimes políticos denunciados no mundo.
Algo parecido ocorre nos discursos sobre os refugiados, realizados por dirigentes do governo espanhol de Mariano Rajoy, um dos governos europeus mais dóceis e servis aos interesses da União Europeia e à política externa dos Estados Unidos, além de um dos que têm maior poder dentro dessa comunidade político-administrativa.
Como era previsto, os maiores meios de informação da Espanha funcionam como grandes caixas de ressonância a essas mensagens, que visam a mobilizar a população a favor da acolhida aos refugiados. Contudo, esses mesmos meios de informação e persuasão mantêm silêncio ensurdecedor sobre a origem do problema dos refugiados.
A causa desse silêncio não é outra senão o fato de que os mesmos governos que agora estão pedindo ajuda para os refugiados são os mesmos (repito, os mesmos) governos que criaram as situações bélicas das quais os refugiados fogem. A situação é semelhante à mesma que, se uma pessoa que assassina os pais de uma criança pedisse ajuda para a órfã que resultou de seu ato criminoso. Aos que não acreditam nisso, basta buscar os dados a respeito (embora eles raramente apareçam nos tais meios).
Quem causou as crises bélicas que provocaram o problema dos refugiados?
A primeira observação sobre esse tema é com respeito aos financiamentos: os maiores Estados que apoiaram historicamente a Al Qaeda e/ou o ISIS (com armas, dinheiro e outros recursos) foram – em diferentes períodos – os Estados Unidos, a França, a Arábia Saudita, o Qatar, os países do Golfo e a Turquia, e em menor medida os demais países da OTAN.
Vejamos os dados, começando com o apoio do governo dos Estados Unidos, que se iniciou em 1979, e foi parar nas mãos dos fundamentalistas islâmicos do Afeganistão, incluindo um dirigente da Al Qaeda chamado Osama Bin Laden, em sua tentativa de lutar contra o comunismo, temerosos de que a União Soviética estabelecesse um governo comunista naquele país. Os dados estão aí para que qualquer pessoa possa vê-los.
Além do Afeganistão, os Estados Unidos, junto com outros países da OTAN, deram ajuda a militantes fundamentalistas islâmicos na Bósnia, no Kosovo, na Líbia, no Cáucaso e na Síria. Sempre junto com a OTAN, os norte-americanos patrocinaram a derrubada de governos laicos no Afeganistão, no Iraque e na Líbia. Agora, o plano é fazer o mesmo na Síria, contra outro governo laico, como é o de Bashar Al-Asad.
Cada uma dessas tentativas – que tiveram sucesso no caso do Afeganistão, do Iraque e da Líbia, mas que ainda está com desfecho pendente no caso da Síria – criou milhões de refugiados, sem contar que foram essas mesmas intervenções a maior causa do crescimento da Al Qaeda e do ISIS. Foi justamente o presidente Barack Obama quem reconheceu esse fato, ao indicar que “o ISIS é uma derivação da Al Qaeda, cuja expansão se deve à nossa invasão no Iraque. É um caso claro das consequências inesperadas e indesejadas das nossas ações (…) o que deveria nos ensinar que temos que afinar melhor nossa visão de um problema antes de começar a bombardeá-lo” – citado no artigo de William Blum, “Are You Confused by the Middle East?”, publicado em "ZCommunications", do qual retiro grande parte da informação citada neste artigo.
Não quero dizer que os ditadores laicos, que essas intervenções tentaram eliminar, eram santos da minha devoção, longe disso. Mas o fato de que foram ditadores não é a causa pela qual foram atacados por aqueles Estados supostamente democráticos. Os Estados Unidos e os demais membros da OTAN e da União Europeia apoiaram, e continuam apoiando, alguns dos ditadores mais terríveis que governam hoje no mundo – incluindo os dos regimes feudais da Arábia Saudita e do Qatar, este último promovido até mesmo pela camiseta do Barcelona, cuja instituição costuma dizer que “é mais que um clube de futebol”.
A razão que punha esses ditadores na lista de “inimigos” era que não eram sensíveis aos interesses dos poderes da OTAN e da União Europeia. No caso da Síria, a hostilidade contra o regime de Assad existe devido à sua oposição a que se construa um gasoduto através do território sírio, que permita às companhias de gás do Qatar chegar até a Europa, o que diminuiria a dependência que a Europa tem do gás da Rússia – fato citado pelo artigo de William Blum.
Os demais ditadores, exceto o da Síria, foram substituídos por governos ainda piores, que deram lugar à expansão do fundamentalismo islâmico e provocaram a fuga de milhões de pessoas, que são uma parte dos refugiados que chegam diariamente à Europa."
FONTE: escrito por Vicenç Navarro, professor de ciências políticas e de políticas públicas da "Universidade Pompeu Fabra" (Espanha), e da "The Johns Hopkins University" (EUA). Artigo publicado em "Público.es" (Espanha), dia 9 de novembro de 2015. Publicado no site "Carta Maior" com tradução de Victor Farinelli (http://cartamaior.com.br/?/Editoria/Internacional/As-causas-do-problema-dos-refugiados/6/34950).
Nenhum comentário:
Postar um comentário